การผายลม

แต่จอร์จ วอชิงตัน, โธมัส เจฟเฟอร์สัน และเบนจามิน แฟรงคลิน พูดสิ่งเหล่านี้จริงหรือที่พวกเขาได้รับเสียงชื่นชมอย่างมาก? แม้ว่าเขาจะไม่สามารถพูดแทนจอร์จและทอมได้เสมอไป แต่ Blaine McCormick, Ph.D., รองศาสตราจารย์และประธานแผนกการจัดการใน Hankamer School of Business ของมหาวิทยาลัย Baylor ก็สามารถพูดแทนเบนจามิน แฟรงคลินได้ McCormick ประพันธ์หนังสือ "Ben Franklin: America's Original Entrepreneur" และมักพูดและเขียนเกี่ยวกับบิดาผู้ก่อตั้งซึ่งมีใบหน้าปรากฏอยู่บนธนบัตรมูลค่า 100 ดอลลาร์ และเนื่องจาก "ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด" (ใช่แล้ว แฟรงคลินเขียนไว้อย่างนั้น) แมคคอร์มิกจึงบันทึกคำพูดที่โดดเด่นบางประการของแฟรงคลิน นี่คือข้อเท็จจริงและอะไรคือนิยาย: 1. "เงินที่บันทึกไว้คือเงินที่ได้รับ" Ben Franklin พูดหรือไม่ เลขที่ “แฟรงคลินไม่เคยกล่าวลักษณะผิดที่โด่งดังที่สุดของเขาเลย” แมคคอร์มิกกล่าว "คำพูดจริงจากปี 1737 คือ 'เงินที่ประหยัดได้คือสองเพนนีที่ชัดเจน' ซึ่งซับซ้อนทางการเงินกว่ามาก คำพูดที่ไม่ถูกต้องเป็นการรวมการประหยัดต้นทุนเข้ากับการสร้างรายได้และอยู่ในงบกำไรขาดทุนทั้งหมด ใบเสนอราคาจริงมาจากงบดุล" 2. "เบียร์เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าพระเจ้ารักเราและต้องการให้เรามีความสุข" Ben Franklin พูดหรือไม่ เลขที่ “นี่เป็นการระบุแหล่งที่มาที่ไม่ถูกต้องซึ่งเป็นที่นิยมมากที่สุดบนเสื้อยืด อันที่จริง การอ้างอิงที่ไม่ถูกต้องนี้อาจทำให้อุตสาหกรรมเสื้อยืดในฟิลาเดลเฟียหยุดชะงักทุกปี” แมคคอร์มิกกล่าว แม้ว่าแฟรงคลินจะไม่เคยพูดเรื่องนี้มาก่อน แต่เขาก็พูดบางอย่างที่ใกล้เคียงอย่างน่าทึ่งในปี 1779 เมื่อเขาเขียนถึงเพื่อนชาวฝรั่งเศสของเขา แอ็บเบ มอเรลเล็ต ตามคำกล่าวของแมคคอร์มิก ในคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับวิธีที่น้ำเปลี่ยนเป็นไวน์ แฟรงคลินกล่าวว่า "เราได้ยินเรื่องการเปลี่ยนน้ำเป็นไวน์ที่การแต่งงานในเมืองคานาว่าเป็นปาฏิหาริย์ แต่การเปลี่ยนใจเลื่อมใสนี้ทำทุกวันก่อนหน้าโดยความดีของพระเจ้า นัยน์ตาของเรา ดูเถิด ฝนซึ่งตกจากสวรรค์ลงมายังสวนองุ่นของเรา ที่นั่น ไหลลงสู่รากองุ่นเพื่อเปลี่ยนเป็นน้ำองุ่น เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าพระเจ้าทรงรักเรา และชอบที่จะเห็นเรามีความสุข การอัศจรรย์นั้นเป็นเพียง ดำเนินการเพื่อเร่งรัดการดำเนินการภายใต้สภาวการณ์จำเป็นที่ต้องดำเนินการในปัจจุบัน" "ใกล้แล้ว" แมคคอร์มิกกล่าว "แต่ใส่เสื้อยืดยากกว่ามาก" 3. "ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยความหวัง ย่อมตายด้วย การผายลม " Ben Franklin พูดหรือไม่ ใช่. แฟรงคลินตีพิมพ์เรื่องนี้ในปี 1736 Poor Richard's Almanack ในช่วงที่เขาพยายามส่งเสริมการใช้ชีวิตอย่างอุตสาหะสูงสุด McCormick กล่าว แฟรงคลินเรียกร้องให้พึ่งพาการทำงานหนักมากกว่าโชคหรือความหวังด้วยคติพจน์เช่น "พระเจ้าช่วยพวกเขาที่ช่วยตัวเอง" และ "ผู้ที่รอคอยโชคลาภไม่เคยแน่ใจในอาหารมื้อค่ำ" "อาหารเย็นเป็นอาหารหลักมื้อกลางวันในโคโลเนียลอเมริกา และการทำงานรับรองว่าอิ่มท้องมากกว่าโชคในมุมมองของแฟรงคลิน ดังนั้น คนที่มีชีวิตอยู่ด้วยความหวังเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของผู้อื่นหรือการสร้างอาหารขึ้นมาเอง จะมีแต่อากาศในระบบย่อยอาหารของเขาหรือเธอ” แมคคอร์มิกกล่าว "ในความเป็นจริงแฟรงคลินบอกเป็นนัยว่าทัศนคตินี้เป็นอันตรายถึงชีวิตและผู้ที่ยึดมั่นในสิ่งนี้เสียชีวิตโดยมีเพียงอากาศในท้อง ในปี พ.ศ. 2301 แฟรงคลินตีพิมพ์ซ้ำว่าเป็น 'ผู้ที่มีชีวิตอยู่ด้วยความหวังตายด้วยการอดอาหาร' แต่ทั้งสองเล่าเรื่องเดียวกันใน อย่างไรก็ตาม ผลรวมนี้เป็นคำพูดของแฟรงคลินจริงๆ" 4. "บอกฉันแล้วฉันจะลืม สอนฉันแล้วฉันจะจำ ให้ฉันมีส่วนร่วมและฉันเรียนรู้" Ben Franklin พูดหรือไม่ เลขที่ "อันนี้ฟังดูไม่เข้าท่าด้วยซ้ำ ใช่หรือไม่ 'รัฐธรรมนูญให้สิทธิผู้คนในการแสวงหาความสุขเท่านั้น คุณต้องจับมันเอง' หรือ 'การไม่เตรียมตัว คุณกำลังเตรียมที่จะล้มเหลว' แต่กระนั้น ทั้งสามมักปรากฏทางออนไลน์เป็นประจำเมื่อผู้คนรวบรวมคำพูดของแฟรงคลิน" แมคคอร์มิกกล่าว ในการตรวจสอบความถูกต้องของคำพูดของแฟรงคลิน McCormick กล่าวว่าขั้นตอนแรกที่สำคัญคือการค้นหาวลีสำคัญในเอกสารออนไลน์ของแฟรงคลิน ( www.franklinpapers.org ) "ไซต์นี้มีเสิร์ชเอ็นจิ้นที่ยอดเยี่ยมที่ตัดคำพูดปลอมๆ ของแฟรงคลินเหมือนมีดร้อนผ่านเนย คุณจะพบว่า 'ความซื่อสัตย์เป็นนโยบายที่ดีที่สุด' มาจากจดหมายปี 1779 จากแฟรงคลินถึงเอ็ดเวิร์ด บริดเกน แต่ระบุว่า 'บางคนเสียชีวิตเมื่ออายุ 25 ปี' และไม่ได้ถูกฝังไว้จนกว่าอายุ 75 ปีจะไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ได้ - ส่วนใหญ่เป็นเพราะพลเมืองอาณานิคมโดยเฉลี่ยเสียชีวิตในวัย 30 ของพวกเขา คำพูดของชาวอาณานิคมเกี่ยวกับผู้คนที่ใช้ชีวิตเป็นประจำจนถึงอายุ 75 ปีน่าจะเป็นโลกที่น่าอัศจรรย์จริง ๆ อย่างไรก็ตาม แฟรงคลินมีชีวิตอยู่จนสุกงอม อายุ 84 ปี สูงกว่าค่าเฉลี่ยแน่นอน”